第九一九章 魔鬼的女儿

第(1/3)页

　　见秦昭还知道冷，张重暗自点了点头，对他说道，“你爸给我们做了几杯喝的，你跟芃芃去帮我们拿上来吧。”

　　“我一个人去就行了。”

　　说完秦昭就跑了下去，过了一会儿，他拿着两杯喝的上来，“老师，你的美式还没做好，这是师母的热可可还有师姐的鲜奶。”

　　“嗯，没关系，我的美式我一会儿自己去拿。”他让秦昭去拿喝的就是想让他捂捂手，来回跑一趟，身子也会热起来。

　　“我看你在看《魔鬼的女儿》，是施特劳斯的那本么？”张重问道。

　　秦昭点头道，“是的，老师你也看过么？”

　　“嗯，之前看过原文版的。”张重说道。

　　施特劳斯是德国著名的文学家，因为作品《魔窟》而闻名世界，还曾获得过诺贝尔文学奖。

　　相对于他的《魔窟》，秦昭看的这本《魔鬼的女儿》名气则要弱上很多。

　　《魔鬼的女儿》是施特劳斯成名之前的作品，还处在摸索阶段。

　　张重认为，也是因为先有了《魔鬼的女儿》之后，才有了《魔窟》这样的经典作品。

　　《魔窟》因为其小说形式处在对话与对白、现代和传统的中间地带，使得它既继承了现实主义小说传统，又以对话性叙述超越于这种传统纸上，在现代小说中获得了一席说不尽的经典地位。

　　“我看的是林会阳的译版，老师你看过么，翻译得怎么样？”秦昭问道。

　　张重摇头道，“这个问题我回答不了你，因为我没有看过任何译版。”

　　秦昭略有些失望道，“老师，我是不是应该学一下德语？英语的原著我勉强可以看得了，但是德语却根本不行。”

　　“人的精力是有限的，不可能把所有的语言都学会。今天你因为一本《魔鬼的女儿》要学习德语，以后你也可能因为一本《追忆年华》学习法语，或者因为《松年》学习霓虹语。所以我不建议你现在考虑这些问题，等你以后真的觉得自己应该学习一门语言的时候，再去考虑

(本章未完,请翻页)
记住手机版网址：m.baishulou8.net