第五九五章 他是清明上河图的作者

第(2/3)页

个客观事实。

　　总不能说为了让大家同步，华夏语版这边也停止更新吧。

　　再说了，回头一想，《哈利波特》的更新，他们还要落后华夏语版几十期呢。

　　但是英语区的读者还是感觉不是滋味，毕竟明明知道书已经出来，却因为翻译问题而看不上，实在是够急人的。

　　出了这个事情之后，“好心”的华夏人也都过来安慰海外的同好们。

　　【老铁们不要着急，再过一两期就能看到了。】

　　【哎呀，没什么着急的，我们这边玩个游戏，资料片都比你们迟更新呢，有时候好几年都玩不到新的资料片。】

　　【是啊，以前看国外的科幻小说，也要等很久，你们就知足吧，还隔了一两个星期呢。】

　　【我相信翻译也肯定非常努力了，但是这书真不好翻译啊。】

　　【作为一个从事翻译工作的人，很中肯地说一句，能两个星期就把几千字翻译出来，已经速度很快了。这书我试着翻译了一下，一百个字啃了我一两个小时。】

　　【等不及可以学习华夏语，咱们华夏语是最好学的语言了。】

　　【建议学习华夏语，可以更加深入地了解这本书。】

　　……

　　华夏网友哪里是好心，根本就是扬眉吐气后的炫耀。

　　可能他们一边去“安慰”海外读者，一边还要在心里说一句“干得好”。

　　不得不说，这次《零零一》干得确实很损。

　　如果一开始《清明上河图密码》没有在英语版中连载，海外的读者或许会觉得遗憾，但是也没什么多大的感觉，反正就是等呗。

　　但是现在连载了一个开头，把大家的兴趣都给调动起来后，却说跟华夏语版不同步，这谁能受得了。

　　不过有些外国读者却没有受到太大影响，著名油管up主帕克就是其中一个。

　　他从前年就开始学习华夏语，甚至为了学习华夏语了解华夏，他一年要在华夏待上至少三个月的时间。

　　刻苦的学习，终于有了成效。

　　他如今已经可以阅读华夏语书籍了，虽然有时候也会有些不顺

(本章未完,请翻页)
记住手机版网址：m.baishulou8.net